Nhận xét về thể thơ bản nguyên tác và bản dịch của bài thơ Lầu Hoàng Hạc

Câu hỏi: Nhận xét về thể thơ bản nguyên tác và bản dịch của bài thơ “Lầu Hoàng Hạc”.

Trả lời:

- Nguyên tác và bản dịch thơ của Khương Hữu Dụng: thể thất ngôn bát cú Đường luật.

- Bản dịch của Tản Đà: thể lục bát- một trong những bản dịch được hâm mộ, đánh giá cao nhất.

Xem thêm các câu hỏi ôn tập về các tác phẩm Ngữ văn lớp 10 chọn lọc, có đáp án chi tiết hay khác:

• Nêu cảm nhận của em về tâm trạng của tác giả trong hai câu đầu bài thơ “Lầu Hoàng Hạc”.

• Ý nghĩa của việc sử dụng các thanh điệu trong 2 câu thực của bài thơ “Lầu Hoàng Hạc” là gì?

• Cảnh thiên nhiên được miêu tả như thế nào trong 2 câu luận của bài thơ “Lầu Hoàng Hạc”?

• Sắc thái thiên nhiên được miêu tả trong bài thơ “Lầu Hoàng Hạc” như thế nào?

• Hai câu luận bài thơ “Lầu Hoàng Hạc” tả cảnh nhưng ẩn sâu trong cảnh là tâm trạng gì của tác giả?

Lời giải bài tập lớp 10 sách mới:

• Giải bài tập Lớp 10 Kết nối tri thức
• Giải bài tập Lớp 10 Chân trời sáng tạo
• Giải bài tập Lớp 10 Cánh diều

---